Terracotta head of a veiled woman, Classical period

English, translated from the French record

Fragment of the upper part of a head, without the back: the face is broken at mid-nose, with the matching hair and veil. Red clay, mould-made (moulded hollow), H. 7.5 cm. Almond-shaped eyes with relief lids (the upper lid more arched on the right eye than the left) and a distinct pupil indicating an upward gaze; the hair is tightly curled and raised into a high pediment, perhaps with a knot at the top. The veil lies directly on the hair; at the angle of the pediment a clearly defined edge of head covering appears, more likely the upper edge of the veil than the lower edge of a calathos, though a calathos on the veil cannot be ruled out. Same mould as Sal_2054, Sal_3999 and fragment Sal_2110. Inventory Tc_0627; 7 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_06 carre : K VI/γ3 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure mais l'on ne saurait en déduire obligatoirement qu'elle ait eu aussi un calathos sur le voile. Du même moule que Sal_2054, Sal_3999, et fragment Sal_2110. yeux en amandes, aux paupières en relief (la paupière supérieure étant plus arquée pour l'œil droit que pour l'œil gauche), et à la pupille distincte indiquant un regard vers le haut. Cheveux tout bouclés, redressés en un haut fronton peut-être y avait-il un nœud au sommet. Suivant l'angle du fronton, apparaît un bord de coiffe nettement délimité, plutôt haut de voile que bord inférieur de calathos : cf. la figurine Sal_2054, avec voile sous calathos et d'où semble provenir celle-ci diapositives : C_2008 inv objet : Tc_0627 inv tessons : Tc_0627 negatif : 02132_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0148_p_0062 Fragment du haut d'une tête, sans l'arrière : visage cassé à mi-nez, partie de cheveux et de voile correspondants. Pâte rouge. Moulé creux. H. 7,5. Arcades sourcilières marquées, et très arquées