Terracotta bust of the Great Goddess holding a swan

English, translated from the French record

Fragment of a mould-made, hollow terracotta figurine of the Great Goddess holding a swan on her left arm, with a salmon-coloured fabric and white slip; only the left half of the bust with the neck survives, with the small head of the swan and the upper part of its incised left wing, and the arm is broken at the wrist. H. 18 cm, l. 10.2 cm; Classical period, area south of the rampart, square K VI/γ3; inventory Tc_0497, negatives 02293_01 and 01949_03, 3 April 1967.

French, as on the record

inv tessons : Tc_0497 negatif : 02293_01 negatif : 01949_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0263_p_0092 il reste peu de l'arrière. Pâte saumon et engobe blanc. Moulé creux. H. 18 l. 10,2. Du cygne porté sur le bras gauche, ne subsistent que la tête, petite, le cou qui s'enroule autour de la pointe du sein, et le haut de l'aile gauche, incisée, jusqu'au poignet. Sur l'épaule, retombe une belle mèche parotide torsadée. Le cou est dégagé, et présente à sa base un collier de petites perles rondes à pendants coniques, pointus et renflés (on en compte 5). Entre l'extrémité de la mèche parotide et la première perle du collier côté gauche, apparaît une grosse rosette qui semble retenir la tunique, laquelle dessine un décolleté arrondi où s'inscrit le collier et forme des plis ronds verticaux parallèles au haut du bras. Elle présente aussi une manche mi-longue qui enveloppe le coude, manche faite de 3 « crevés » fermés par 3 boutons ronds. Au poignet, bracelet torsadé. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/γ3 num planche : PL_09 caracterique : Déesse portant un oiseau forme : Animaux Fragment de buste : moitié gauche, avec le cou, cassée suivant une ligne qui passe obliquement au ras du sein dessin : D_0548 dessin : D_0632 diapositives : C_0425 le bras est brisé au poignet, le cygne à mi-aile inv objet : Tc_0497