Standing draped female figurine, area south of the rampart

English, translated from the French record

Standing draped female figurine, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ3, Salamis. Solid-moulded figurine of pink clay, 7.7 cm wide and 12 cm high, incomplete: the head, neck and feet are missing, and the arms are broken with the hands missing. The arms are reduced to flat triangular elements covered by the drapery, a tunic sleeve on the right and a fuller, pleated cloak on the left; the right breast alone is visible, and the back is not smoothed, with many clay burrs. Inventory Tc_0292; 20 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé num planche : PL_13 carre : K VI/δ3 type :Bustes caracterique : Bras pendants écartés du corps forme : Figurines moulées pleines l. 7,7. Figurine faite d'un bloc, avec des bras réduits à des éléments triangulaires plats (section ovale), couverts par le drapé (manche de tunique pour le bras droit, ample et plissée, de manteau pour le bras gauche). On distingue à peine un décolleté arrondi, qui dégage bien le cou, et un bout de mèche parotide sur chaque épaule. Le sein droit, seul visible, est moulé par une tunique unie et dégagé par le manteau qui enveloppe l'épaule gauche, couvre le sein gauche et traverse le corps en diagonale, en plis de plus en plus allongés. En bas ressort du manteau le plissé fin de la tunique qui fait ainsi robe longue. bras brisés, manquent les mains. Pâte rose. Moulée pleine diapositives : C_1488 inv objet : Tc_0292 inv tessons : Tc_0292 negatif : 02027_05 negatif : 02027_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0410_p_0132 arrière pas du tout égalisé, d'où de nombreuses bavures d'argile. H. 12 Incomplète : manquent la tête, le cou, et les pieds