Terracotta figurine fragment of a standing goddess, Square K VI/δ3

English, translated from the French record

Right side fragment of a moulded hollow terracotta figurine of a standing female figure, from waist to knee, with forearm and hand; traces of blue paint above the waist, H. 17.9 cm, l. 10.2 cm. The right arm hangs along the body, slightly detached from it; the hand holds what may be a thick fold of drapery (?), and a bracelet sits just above the wrist; the pleated tunic blouses at the waist, tied by a barely visible belt, with surface breaks along the forearm and lower fragment, pinkish-beige fabric. Found in the area south of the rampart, Salamis, Classical period, square K VI/δ3; inventory Tc_0293; 20 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ3 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu traces de peinture bleue au-dessus de la taille. Moulé creux. H. 17,9 l. 10,2. Le bras droit pend le long du corps, un peu décollé du corps. La main a des doigts longs, indistincts, et un pouce particulièrement long. Entre le pouce et l'index elle pince ce qui pourrait être un pan de drapé épais (?). Une tunique plissée blouse à la taille, resserrée par une ceinture qui se devine, formant des plis accordéon au-dessus de la taille et faisant gonfler le tissu en-dessous en plis souples. Bracelet un peu en-deçà du poignet, qui est ainsi dégagé. Fragment du côté droit d'une figurine, à hauteur de la taille jusqu'au genou, avec avant-bras et main diapositives : C_1489 inv objet : Tc_0293 inv tessons : Tc_0293 negatif : 02027_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0335_p_0102 brisure de surface sur tout l'avant-bras et au bas du fragment. Pâte beige rosé