Terracotta figurine of a goddess holding a bird, Salamis

English, translated from the French record

Classical terracotta mould-made figurine of the Great Goddess in her various aspects, holding a bird, from square K VI/δ3 in the area south of the rampart at Salamis; pale buff fabric, hollow-moulded, worn, H. 11.9 cm, l. 5.5 cm. The figure is incomplete, lacking the head, neck and lower body from the knees down, and the tail of the bird is missing. Inventory Tc_0291; 20 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ3 num planche : PL_09 caracterique : Déesse portant un oiseau forme : Animaux manque aussi la queu de l’oiseau usure. Pâte beige. Moulé creux. H. 11,9 la main, aux doigts indistincts sauf le pouce, écarté, tient serré contre la cuisse, paume à plat, un objet ovale plat (phiale ?). Manteau en travers du corps depuis l’épaule gauche vers la hanche droite, sans pli, mais avec une bordure supérieure en bourrelet, la délimitation inférieure du tissu étant vaguement marquée en creux. Le buste doit être moulé dans une tunique. A la base du cou, collier de toutes petites perles qu’il est difficile de dénombrer. On distingue un bracelet au poignet gauche. Incomplète : manquent tête et cou de la déesse, et le bas du corps à partir des genoux, avec court fragment d’arrière l. 5,5. Oiseau, assez informe, tenu dans la main droite, elle aussi informe, en-dessous du sein droit qui n’est pas modelé, au contraire du sein gauche placé trop haut, la poitrine étant dégagée du drapé du dessus et le bras étant replié. L’autre bras descend tout entier plaqué le long du corps dessin : D_0556 diapositives : C_1487 inv objet : Tc_0291 inv tessons : Tc_0291 negatif : 02027_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0253_p_0090