Mould-made figurine of a goddess holding a flower, Classical

English, translated from the French record

Head and bust of a mould-made terracotta figurine of the great goddess with a closed calathos, holding a flower against her chest; the nose is broken at the tip, the mouth small and fleshy. Height preserved 14.1 cm, width 7.2 cm; traces of red paint on the garment, pink fabric with beige slip, hollow mould. Found in the area south of the rampart, Salamis, square K VI/δ3; Classical period; inventory Tc_0290; 20 March 1967.

French, as on the record

carre : K VI/δ3 num planche : PL_09 type : Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects caracterique : Déesse portant une fleur Tête complète, avec cou et buste nez brisé au bout bouche fermée, petite et charnue calathos fermé. H. t. cons. 14,1 nez droit arcades sourcilières et arête du nez en fort relief l. 7,2. Le bras droit est replié par-devant, et la main, aux doigts bien distincts, mais courtauds et forts, à plat contre la poitrine, y plaquent une fleur dont elle cache la tige et dont le calice, large et festonné, ressort juste en-dessous du décolleté en V qui est peu profond et évasé. L'autre bras semble descendre le long du corps. La tunique se signale par le bord du décolleté, et par une manche peut-être longue, à moins qu'il ne s'agisse d'un bracelet plutôt que d'un bord de manche. Un manteau part de l'épaule gauche vers la hanche droite, traversant ainsi le corps en oblique avec un bord bien marqué en bourrelet, tout en dégageant la poitrine et le bras droit. dessin : D_0625 diapositives : C_0359 il ne reste que le haut du bras gauche, bras droit entier inv objet : Tc_0290 inv tessons : Tc_0290 negatif : 02027_02 negatif : 02028_05 negatif : 02299_01 negatif : 02027_01 num planche : PL_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0271_p_0093 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0012_p_0039 traces vives de peinture rouge sur le vêtement. Moulée creuse. H. 14,1 arrière intact sur toute la hauteur de la figurine. Pâte rose et engobe beige. Moulée creuse menton arrondi, à petite fossette. Cheveux régulièrement ondulés et gonflés, relevés au centre en fronton mèches serpentines descendant derrière les oreilles (mèches parotides) pour encadrer le visage. Calathos sans décor, mais formant à sa base une sorte de diadème ou de stéphané qui épouse le fronton de cheveux. Boucle d'oreille : pastille convexe et pendant accolé. // Incomplète : il reste la tête et le buste, la cassure horizontale passant un peu au-dessus de la taille l'arrière est conservé sur toute la hauteur de ce fragment. Pâte saumon soutenu et engobe beige yeux asymétriques au contour en relief : œil droit en amande, œil gauche inscrit dans un rectangle h. tête env. 5. Visage un peu effacé, aux traits réguliers, de forme ovale allongé chantier : Zone au sud du rempart caracterique : Calathoi sans décor ou unis epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_19