White Painted I bowl with handles, Tomb 1

English, translated from the French record

Complete bowl of red-brick fabric with a salmon-pink slip, two flat horizontal handles on the vertical part of the wall, and brown painted horizontal bands dividing two zones; the lower zone is decorated with chequered triangles and the handle zone with broken lines forming lozenges, White Painted I. Ring base forming a short foot, diameter 11.3 cm, wheel-made; rim diameter 35.3 cm, height 15.5 cm. Salamis, Tomb 1; inventory V_0473; April 1965.

French, as on the record

diam. pied : 11,3. — Au tour dim. : h. : 15,5 engobe rose saumon pâte rouge brique avec graviers deux anses plates horizontales sur la partie verticale de la paroi. Bandes horizontales séparant deux zones Coupe — Complète dessin : D_1977 diapositives : C_1455 inv objet : V_0473 negatif : 00834 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0141_p_0060 type :Coupe celle du bas est ornée de triangles quadrillés, celle des anses de lignes brisées déterminant des losanges. White Painted I. peinture brune. Base annulaire formant un pied court lèvre élargie, coupée en biais vers l’intérieur num planche : PL_37 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts panse à bords droits divergents, redressés en bords verticaux à hauteur des anses diam. bord : 35,3