Open bowl with horizontal lug, Tomb 1

English, translated from the French record

Plate of beige, gritty clay with a beige slip and brown and red paint; lip thinned, convex divergent walls, red band at the base of the body, and a pointed horizontal lug on the lip. Diameter 20 cm, base diameter 11.5 cm, height 3 to 3.5 cm; wheel-made, deformed in firing, with an angular annular base and traces of two attachments of a horizontal handle; a cross-hatched cross under the base; incomplete and reassembled. Brown and red concentric circles inside; Bichrome I. Salamis, Tomb 1; Inventory V_0472; photographic negatives 00096_02 and 00096_01; drawing D_1847; plate PL_30; April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_30 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts lèvre amincie bande rouge en bas de la panse bords convexes divergents diam. : 20 diam. fond : 11,5. — Au tour dim. : h. : 3 à 3,5 engobe beige peintures brune et rouge tenon horizontal pointu sur la lèvre terre beige jaunâtre avec graviers déformé à la cuisson. — Base annulaire anguleuse trace des deux attaches d’une anse horizontale. — Sous le fond, croix quadrillée Plat — Incomplet, recollé dessin : D_1847 diapositives : C_0121 diapositives : C_0077 inv objet : V_0472 negatif : 00096_02 negatif : 00096_01 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0109_p_0052 type :Plat cercles concentriques bruns et rouge à l’intérieur. — Bichrome I.