Lekane with three feet, Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Lekane with three feet, complete, with beige-pink slip, two flat horizontal handles below the rim, and rim diameter 26 cm, height 16.2 cm, foot height 6 cm; wheel-made with rounded lip, dark brown painted decoration, flat base and salmon-pink fabric turning red; interior with horizontal bands; White Painted I. Three rectangular-section loop feet attached under the base and at the bottom of the body, decorated with ladder pattern on the feet; body with convex sides slightly inturned above a ridge defining a rim, and a band of dots above the upper attachment of the feet. Inventory V_0474; Salamis, Tomb 1; 1965-04.

French, as on the record

num planche : PL_37 chantier : Tombe 1 engobe beige rosé objet : Céramique : Vases ouverts deux anses plates horizontales sous le bord diam. bord : 26 dim. : h. : 16,2 h. pieds : 6. — Au tour lèvre arrondie peinture brun foncé. — Fond plat pâte rose saumon virant au rouge à l’intérieur, bandes horizontales. — White Painted I. Lékané à trois pieds — Complète dessin : D_1862 diapositives : C_0111 inv objet : V_0474 negatif : 00834 negatif : 03362_01 negatif : 03359_01 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0227_p_0078 type :Lékané à trois pieds trois pieds en boucle de section rectangulaire, s’attachant sous le fond et en bas de la panse. — Décor en échelle sur les pieds panse à bords convexes légèrement rentrés au-dessus d’une arête délimitant un rebord au-dessus de l’attache supérieure des pieds, bande décorée de points