Prolo-White Painted bottle from Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Complete bottle of beige-pink gritty fabric, wheel-made, with a cylindrical body, round mouth, concave neck (H. of neck 2.5 cm) and circles on the lip, in Prolo-White Painted (Bichrome) ware; the brown neck has reserved lines, a cross is painted under the base, and the beige-yellowish slip is decorated with red horizontal bands between brown lines. Flat horizontal lip; horizontal ridge at the top of the body with two vertically pierced lugs; flat projecting base; brown and red paint. H. 12; diam. 3.3 cm; Tomb 1, Salamis; inventory V_0341; April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_24 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés pâte beige rosé avec graviers panse cylindrique bouche ronde col concave h. col : 2,5. — Au tour type :Bouteille diapositives : C_0017 negatif : 02891_01 cercles sur la lèvre. — Prolo-White Painted (Bichrome) col brun à lignes réservées croix sous le fond diam. : 3,3 dim. : h. : 12 engobe beige jaunâtre Bouteille — Complète lèvre aplatie horizontale. – Décor de bandes horizontales rouges entre des traits bruns dessin : D_1867 diapositives : C_0859 inv objet : V_0341 negatif : 00096_06 negatif : 00910_03 negatif : 01028_05 negatif : 01028_06 negatif : 01028_04 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0076_p_0039 arête horizontale en haut de la panse avec deux tenons perforés verticalement peintures brune et rouge. — Fond plat débordant