Proto-White Painted bottle, Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Complete bottle with a very flared round mouth, conical body, cylindrical neck with a horizontal ridge and flat base (diameter 7.5 cm), wheel-made, height 36 cm, rejoined from fragments. Buff slip burnished with vertical strokes, parallel lines on the neck and cross-hatched lozenges on the shoulder; fine buff fabric; thickened rim with small strokes on the lip. Decorated with horizontal bands of cross-hatched triangles separated by parallel bands and lines, in brown-black paint turning light brown; Proto-White Painted, Tomb 1, Salamis, Cyprus. Inventory V_0342; April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_24 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés bouche ronde très évasée panse conique type :Bouteille Bouteille — Complète, recollée col cylindrique avec arête horizontale diam. fond : 7,5. — Au tour dim. : h. : 36 engobe chamois poli par traits verticaux sur le col, lignes parallèles sur l’épaule losanges quadrillés terre chamois assez fine épaule ronde petits traits sur la lèvre. — Proto-While Painted. dessin : D_1868 diapositives : C_0017 diapositives : C_0172 diapositives : C_0117 inv objet : V_0342 negatif : 00096_04 negatif : 02891_01 negatif : 03344_01 negatif : 03345_01 negatif : 01796_06 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0078_p_0039 lèvre épaissie. Décor en bandes horizontales de triangles quadrillés, séparées par des bandes et des traits parallèles peinture brun noir virant au marron clair. — Fond plat