Terracotta figurine fragment of a standing female figure, Campanopetra

English, translated from the French record

Fragment of the right side of a bust: forearm and hand, broken, without the back; l. 7.5. The arm was bent forward, the upper arm covered by a mid-length sleeve ending at the elbow (edge visible), the forearm rising towards the left breast where the hand was probably holding something (only the base of three fingers remains). Below the forearm descends a double vertical fold, probably central; this drapery was painted. Important traces of red paint. Hollow-moulded. H. 10. Surface of the hand largely torn away. Red clay. Square K V/α10, Salamis, Campanopetra; Classical; inventory Tc_0278; slide C_1320; negative 02039_04; 18 March 1967.

French, as on the record

chantier : Campanopétra epoque : Classique num planche : PL_11 objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout avec un objet (non conservé) sur le buste, bras replié carre : K V/α10 Fragment du côté droit d’un buste : avant-bras et main, brisée, sans l’arrière diapositives : C_1320 inv objet : Tc_0278 inv tessons : Tc_0278 negatif : 02039_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0311_p_0099 l. 7,5. Le bras était replié par-devant, le haut du bras recouvert d’une manche mi-longue qui s’arrête au coude (bord visible), l’avant-bras remontant vers le sein gauche où la main devait tenir quelque chose (il ne reste que la naissance de trois doigts). En-dessous de l'avant-bras descend un double pli vertical, sans doute central. Ce drapé était peint. traces importantes de peinture rouge. Moulé creux. H. 10 surface de la main en grande partie arrachée. Pâte rouge