Hollow mould-made bust of a standing draped woman, Campanopetra

English, translated from the French record

Object card for a hollow mould-made bust of a standing draped woman (femme debout drapée, indeterminate), Classical period, from Salamis, Campanopetra, square K V/δ10. Fragment of the left shoulder with a short piece of the back, L. 7.1 cm; two thick twisted parotid locks fall in serpentine fashion over the rounded shoulder, one longer than the other, and a drapery (tunic?) is marked by two faint folds descending obliquely to the right, widely spaced; large surface flake at the top of the arm; dark beige fabric; H. 14 cm. Inventory Tc_0248; 4 October 1966. Slide C_1234; negative 02010_01.

French, as on the record

chantier : Campanopétra epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K V/δ10 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Fragments : cous, seins, épaules, bras, mains Fragment d'épaule gauche, avec un bref fragment de l'arrière l. 7,1. Sur l'arrondi de l'épaule retombent, en serpentant, deux grosses mèches parotides torsadées, l'une plus longue que l'autre. Drapé (tunique ?) signalée par deux plis évanescents descendant obliquement vers la droite, largement espacés. large éclat de surface au haut du bras. Pâte beige foncé. Moulé creux. H. 14 diapositives : C_1234 inv objet : Tc_0248 inv tessons : Tc_0248 negatif : 02010_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0559_p_0148