Mould-made hollow figurine fragment, right arm, Rampart

English, translated from the French record

Fragment of a folded right arm, with the elbow and the start of the forearm, and a short fragment of the back; bright pink fabric with a central beige vein; hollow mould-made; H. 11 cm, l. 10 cm. The right arm is folded across the front, the forearm slightly raised; the elbow is completely wrapped in a heavy mantle with a very high-relief border, doubled by a fold that curves over the forearm. Below the forearm, a small, regular, slightly curved pleating of a tunic, probably due to the tunic being belted at the waist. Standing draped female figure, Classical period; Rampart, square Γ23; K V/δ10; inventory Tc_0209; 30 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes carre : Γ23 carre : K V/δ10 Fragment de bras droit replié, avec le coude et le départ de l'avant-bras, et avec un bref fragment de l'arrière. Pâte rose vif, avec une veine beige au centre. Moulé creux. H. 11 diapositives : C_1188 inv objet : Tc_0209 inv tessons : Tc_0209 negatif : 01838_02 negatif : 02001_02 negatif : 01838_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0516_p_0144 l. 10. Bras droit replié par-devant, l'avant-droit remontant légèrement. Le coude est complètement enveloppé par un lourd manteau à bordure en très fort relief, doublée d'un pli, qui dessine une courbe sur l'avant-bras. Au-dessous de l'avant-bras, petit plissé régulier de tunique, légèrement courbe, dû sans doute à ce que la tunique était ceinturée à la taille.