Epigrapher · Scholar · Antiquities official

Drioton

fl. 1949–1964

French priest and Egyptologist, a master of Egyptian cryptography, who in 1959 read the inscription on a scarab from a Limassol tomb; his teaching later guided his pupil's work on Cypriot scarabs.

Biography

Canon Étienne Drioton was a French priest and Egyptologist who in 1959 deciphered the cryptographic inscription on a scarab from a Limassol tomb as "Amon-Rê aime celui qui l'aime"4.

The sources disagree on the day of his birth in 18895,6,7. The Annuaire of the École pratique des hautes études for 1925-1926 and François Daumas's obituary give 21 November at Nancy5,6, while Jean Vercoutter gives 21 April7. Drioton entered the seminary of Nancy in 1905 and left it a priest in 19126. At Rome he took doctorates in philosophy and theology in 1912 and 19138.

In 1919 he succeeded Philippe Virey in the chair of Egyptian and Coptic philology at the Institut Catholique de Paris7. From 1925 he took part in the excavations of his friend Fernand Bisson de la Roque at the temples of Montu, first at Medamud and then at Tod7. From 1936 to 1952 he was Director General of the Egyptian Antiquities Service, while keeping up his research on cryptography and on Egyptian theatre7. After the revolution of 1952, according to Vercoutter, he was reproached for his good relations with King Farouk, had to give up the Service and never returned to Egypt7. He became a directeur de recherches at the CNRS in 1952 and held the chair of Egyptology at the Collège de France from 1957 until he retired in 19607. Daumas called him a master of Egyptian cryptography and judged his Essai and Recueil de cryptographie monumentale masterpieces of insight, in a field where, he added, some uncertainties always remain6.

The Limassol scarab

In 1959 a tomb at Limassol yielded a white-paste Egyptian scarab4. Vassos Karageorghis asked Robert-P. Charles, Drioton's pupil, about it, and Charles sent him a note4,9. Charles's note gave the formula as appearing only from the 22nd dynasty, so not before 900 BC, and added that devotion to Amun practically ended about 525 BC4. With the style, his reading let Charles date the scarab to the 22nd to 25th dynasties, and Charles printed a facsimile of Drioton's manuscript9. On 25 September 1959 Drioton read, from a drawing sent by J. Leibovitch, a scarab type with the same maxim, "Amon-Rê aime quiconque l'aime", and listed three other examples, in the Mustaki collection at Alexandria, offered to the Arab Museum in May 1950, and found at Mandeure (Doubs)10.

Drioton died on 17 January 1961 after a long and painful illness8. Charles dedicated his paper on a scarab found east of Kyrenia, which he studied at Nicosia that January, to his master's memory, and drew its twelve formulae from notes of Drioton's unpublished 1954 course at the Institut Catholique11. Charles also used Drioton's "Trigrammes d'Amon" of 1957 for Amun cryptograms on Cypriot scarabs12. In 1962 the University of Strasbourg bought his library7.

Life and work

  1. 1959

    1. Deciphered the hieroglyphic inscription on a white-paste Egyptian scarab from a Cypro-Archaic tomb found accidentally in Kimon Street, Limassol, during house foundations in 1959 (finds registered nos. 247-248). Translation as printed: 'Amon-Re loves whomever loves him'; formula 'appears only from the 22nd dynasty', hence not before 900 BC, devotion to Amon ceasing with the Persian dynasty c. 525 BC. The note reached Karageorghis through Robert Charles.

      LimassolV. Karageorghis (1960). Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1959. Bulletin de correspondance hellénique 84, p. 268; P. Dikaios (1962). Archaeology in Cyprus, 1959-61. Archaeological Reports 8, 32-46. Society for the Promotion of Hellenic Studies, p. 36

Connections

2 people

Mentioned in

5 mentions

Sources

  1. 1.V. Karageorghis (1960). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1959”. Bulletin de correspondance hellénique 84.
  2. 2.P. Dikaios (1962). “Archaeology in Cyprus, 1959-61”. Archaeological Reports 8, 32-46. Society for the Promotion of Hellenic Studies. Online
  3. 3.Veronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow.
  4. 4.V. Karageorghis (1960). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1959”. Bulletin de correspondance hellénique 84.
  5. 5.École pratique des hautes études (1925). Annuaire 1925-1926.
  6. 6.François Daumas (1962). “Le chanoine Étienne Drioton”. Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 61, 1-6.
  7. 7.Jean Vercoutter (1989). “In Memoriam Étienne Drioton (1889-1961)”. Bulletin de la Société française d'égyptologie 116, 5-7.
  8. 8.Pierre Chantraine (1961). “Éloge funèbre de M. Etienne Drioton, correspondant de l'Académie”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 105, 24-26.
  9. 9.Robert-P. Charles (1964). “Les scarabées égyptiens et égyptisants de Pyla-Verghi, Chypre”. Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 58.
  10. 10.J. Leibovitch (1963). “Un écho posthume du chanoine Étienne Drioton”. Bulletin de la Société française d'égyptologie 36, 34-36.
  11. 11.Robert-P. Charles. “Remarques sur une maxime religieuse à propos d'un scarabée égyptien à Kyrénia (Chypre)”. Mélanges de Carthage.
  12. 12.Vassos Karageorghis (1963). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1962”. Bulletin de Correspondance Hellénique 87.
  13. 13.Vassos Karageorghis (1963). “Une tombe de guerrier à Palaepaphos”. Bulletin de correspondance hellénique.
  14. 14.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art.25, «[Les nouvelles découvertes d'Enkomi en Chypre, campagne de fouilles, automne 1950 et un résumé]», 1 June 1951of 42. Online
  15. 15.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art.25, «[Les nouvelles découvertes d'Enkomi en Chypre, campagne de fouilles, automne 1950]», 1 June 1951of 36, Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art.25, «[Les nouvelles découvertes d'Enkomi en Chypre, campagne de fouilles, automne 1950 et un résumé]», 1 June 1951of 42. Online
  16. 16.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-1, «["Contribution fo Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God" annoté et commenté par Schaeffer]», 1949of 438, Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 242, «[Cahier de notes concernant Chypre, Gaza, Jéricho, l'Egypte, la Syrie (chronologies)]», undatedof 107. Online
  17. 17.Vassos Karageorghis, 1963, Une tombe de guerrier à Palaepaphos.
  18. 18.Vassos Karageorghis, 1960, Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1959.
  19. 19.Vol 58: Annales du Service des Antiquités de l'Égypte (1964) (1964).

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.