Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 126 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 126 of 188

NB: 943 = Stratigraphic witness J. Lagarce Area 117 E

= Jar 942 Sherds, of pottery coarse, strangely reminiscent of the fragments of the centaur with hooked nose, t. c. red ochre = "body" ? ? of the centaur.

944 Jar neck, on floor III, 2.26 E

945 Bowl, south of 944, on floor III at -0 m 80, 2.26 E

946 Bowl, on floor III, against South Wall painted red .

947 Sherd of large bowl, zone 3.28 E [ outside the current area

948 Sub-rounded stone, "cultic" block 127 E

949 Bull's shoulder blade, on floor III

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com