Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 127 of 188

6 - XII - 1962

Thursday 6 December 1962Tr. Zone 227 E, new heads of bulls, resting on floor II, at average 0 m 65, pt. 940, 941 (between floors II and III, in reality...)

Zone 127 E, in the south limit of the bull-heads hall, large block roughly rounded stone on floor III; 0 m 90 diameters 35 × 33 cm (recalling the cultic stone of the sanctuary of Ayia Irini) apparently resting on the floor III, at a depth of 0 m 85/90.

The bull heads, discovered this day (like the previous ones, but much more clearly however) are partially blackened by the charcoal that one finds on and around them, in the layer of κόννος between floor II

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com