Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 108 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 108 of 186

Tranch. 46 - on rock, part of which is arranged, traces of foundations complete. after 2 floor - 1,40 and the destruction layer. for 2 floor at - 1,20 , the same leads to and wall but the thickness has been regularly reduced at - 0.35 surface floor .pudding. Tranch. 47 - rest. paving (well) received. (wall in W) Trench interrupted at - 0,50 .comfill for the moment.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com