Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 107 of 186

trench 46 – on rock, parts of which were arranged, traces of complete foundations. after the floor - 1.70 and the destruction layer_ for the floor at - 1.20, the same architect. was raised but the thicknesses have been regularly reduced. at - 0.35 surface floor. pudding. trench 47 - react. posit. (well) negat. (walls in W) trench interrupted at - 0.60. without result for the moment.

Drawing: architectural plan in pencil showing walls with hatched and dashed sections, and a north arrow; labels: Temple [?area

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com