Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 109 of 186

Monday 29 Sept. 19 men 22 women experience practically completed, Aitken finishes his luggage and will leave during the course of the morning. setting up of the area in the Temple area east face where we must first finish the 1953 trench. Owing to this, some disturbance of levels is to be feared day devoted to locating and removing the results of clandestine excavations ( very numerous ) a seal in the ashes covering the floor (2nd) visit to the area, of Major Watson. R.H.G. breakage of a car wheel.

Drawing: plan of trenches with hatched areas, dashed lines and a north arrow; labels: Temple area

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com