Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 96 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 96 of 343

Stamp: 35

Stamp: 33

the bulla was found. Sector A6 -

Pt 36: ribbed faience bead, burnt and of black colour (drawing), in C 4, east half, on floor V, at - 2.25

the tombs Pts 30 and 32 had been emptied formerly - Plan recorded and evacuation filling of the earth -

Drawing: small triangular spout profile

Pt 37: strainer with open spout and decoration painted black, in B 10, at - 0.90 or B 11

Throughout sector B 10, area of Pt 37, at - 1 m: layer of grey ashes -

Pt 38: group of painted pottery and fragment of style found in A 6, under the floor V during the dismantling of this (at - 1.90, thus below the level of the threshold) in greenish earth which … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com