Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 95 of 343

Pt 33: bronze sickle, at -180, in B1, broken into 4 pieces -

8h: work interrupted by rain - 8h 1/2: work resumed - The part cleaned of the old excavation corresponds to squares J 28 and J 29 - the sectors C 8, C 9 and C 10 to squares W 31 to W 35, N 31 to N 35, M 31 to M 35. Resumption of the excavation in B 4: Pt 34: jar in situ in red pottery (drawing) en terre in B 4; the jar is upright, slightly leaning; base at -1,05 -

Pt 35: inscribed bulla in terracotta, at -1.25, in reddish earth with large elements calcareous, above a threshold made of a large slab at -1.50 and belonging to the first architectural state ral - The floor situated at -1.30 further South does not appear in the section, whence a

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com