Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 86 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 86 of 343

Continued from p. 24

… Cleaning of the paving in old room trench and to the East of Area A1 and in the rooms to the South of Areas A and B. In the East part of Area A, at c. 1.70: Floor III (= floor V), thick white floor; below, slight layer of virgin red earth, then whitish calcareous rock, in which is cut the site of tombs formerly looted. In this area the rock is at approximately -2.00 -

Study of the sections of Enkomi-Alasia t. I:
correlation between notes and published sections.
Notessection VI Enkomi-Alasia
Floor I————————Floor I
II————————III
III————————V

Pt 29: in C4, -1.70, loom weights of cylindrical greenish sun-dried earth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com