Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 80 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 80 of 343

Drawing: three drawings of profiles/objects in pencil on the back of a flipped-up sheet attached to the top of the page, showing bleed-through text from the other side

Margin left: I

Daily Report 14/10/57

cook1
waiter1
water Carrier1
work-men24
women15
42£ 38.750
9 voyages of earth7.200
Total£ 45.950

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com