Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 62 of 343

11/10/57 Excavation continued in squares A and B beyond - 0.50 . The architecture presents itself has become simplified; only the wall between A 6 and A 7 survives . In A 11 - A 12, a hall takes shape completely enclosed, with a wall at the western limit of the area In B 2 - B 3, complex of walls -

Sector C: in the old trench, 3 pick-strokes of at the West of building 18, cleaning of a sector not finished, below - 1.50 -

In sectors A and B. beyond - 0 m 50: reddish earth, less pottery

pt 2: floor I preserved as a baulk; elsewhere floor removed: red earth with numerous calcareous inclusions, very compact and thick - … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com