Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 61 of 343

and 39 cm from the present surface = floor I of the stratigr. House 18, Enk.-Al., p. 371.

Pt. 3. foot of a basalt cup (prob. tripod), in an earlier excavation?

Temp. ombretent 29° at 12hfloor: 36° CFriday 11 October 1957_ 2nd day of excavation Continuation and setting up of a small area of 3 picks + 3 shovels, W end of building 18. Pt. 4 and continuation, see excavations in the notebook Contenson opposite. — The spoil taken towards the "river" which flowed and still flows in winter in a N-S direction to the West of the W enceinte of the town being having been accumulated to the point of "blocking", it is necessary to continue using the field for spoil acquired to the N of the N enceinte. Removal after photos of the small tomb under the base of a jar, pt. 1 after photography. A few fragments of jaw. —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com