Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 56 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 56 of 343

Drawing: profile and plan of a bowl at top of unfolded upper flap; labels: none

In A10, padjas – hence possibilities of mixing in the material.

A10 - A12: at -0.50 -0.35 -0.39/, in places appears a floor of white lime: Floor I: Pt 2

Pt 3: Foot of basalt vessel in the form of a lion – A1, -0.50, NE corner Tr. 1, probably in a padja –

Pt 4: Stone bowl, -0.30, against edge North Tr. 1, in B3.

Material from 0 to 0.25: abundant only in A1, Material from 0.25 to 0.50 recovered; very abundant, except from A8 to A12 –

Pt 5: bronze rod, at 0.50, in A2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com