Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 20 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 20 of 343

Pasted-in loose sheet, upper

13/10/55
Daily Report
Per day.
Men1£0.650£0.650
women20.5001.000
waiter10.600
cook-woman11.200
water Carrier10.625
Lorry voyages1311 050
Horse-Carts Voyages12715.240
£ 30.365

Pasted-in loose sheet, lower

Kyriakos Nicolaou 50, Montagu Square London W.1. England.

(student of the Inst. Arch. London who attended for one week our excavations.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com