Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 197 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 197 of 343

14th j. f.Saturday 26 October 1957 fine. 15 1/2 °C, 6h shade ground, 14h hot sun, 33°C. To note: yesterday again, find in upper body of the edge of the sanctuary street at 2 m east of the intersection with the N-S street, pt. 105 general plan of the site. Photos of the jar 1st level above hearth ext. E. pt. 25 and floor (sherd) above tomb (?), b. S street 18, pt. 106.

Pt 108, extr. W sector BII, about 1m 60, below floor I fine antler of deer, like others in this zone, still in iron layer. So more of forests in the region than now; the wooded or reafforested mountains are not far, and the Mesaora also seems to have been wooded. — Workshop for working wood of deer ?

T. 32Extr. West tr. Sector B, in hole Djebet, below 1st floor, about 1m 60 fine antlers deer large size Pay of 10 1/2 to 11 1/2. Photogr. of the vessels left in the ch. east against wall with new flash. Mr Williamson 2 £.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com