Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 196 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 196 of 343

Continued from p. 21

… tise what will pose new problems to resolve by excavation afterwards. Thus after nearly 4 years since the end of the Combined Expedition, I do not see an end to D.K.'s excavations. - It is necessary that I speak about it with Megaw. - Also D.K. believes he must provide a complete hist. account of the site and of the town whereas in my mind, this task falls to the discoverer of the site, i.e. me. The spirit of the coll. has thus been distorted.

£ 100. in 5 £ ✓ 200.. in 1 £ ✓ 10 " 1 £ ✓ 25 " 500 Mills ✓ 100 25 " 25 " £ 360

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com