Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 182 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 91Scan 182 of 343

Continuation of the excavation in tomb Pt 77.

depth = 1m60Pt 81: large fragments of a krater and of a jar in greenish paste with black decoration crushed under the collapse of the upper parts of the N-S wall and all against the E edge of the base in large dressed blocks and at the level of the top of this that one. (Photographed.) Excavation continued between wall and floor to the E of Pt 81, under the position of that one.

Opening of Trench III at B10, and B11 and B12. In the northward extension of Tr II, sector A, the road is reached almost everywhere between 1.00 and 1.50, sometimes cut by foudgès. Excavation resumed in the northern half of A 12; in the southern half, the rock is reached, but there was no pottery characteristic.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com