Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 168 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 79Scan 168 of 343

C3, pt 60 (formerly excavated tomb): Middle Bronze: red on black, red -on- on red, jug with open spout at the rim, covered lustrous black, monochrome painted pottery and bichrome, large carinated bowl

Drawing: profile of a bowl rim and handle

B6 (western area pt 58) = 0.50-1.00 = bowl with ring base and rim slightly inturned, globular bowl with slightly flaring rim, black covered fragment of upper part of jar with handle at the rim, on the inside of the rim, 3 pellets (probable imitation of metal rivets)

Drawing: two views of a jar rim and handle with three small circles

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com