Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 130 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 130 of 343

Stamp: 53

Sector A10: Pt 48 / above the floor (1.50 to 2.10) ring bases, Iron Age type, jar rim with grooves (drawing) 1 handle "wavy line", 1 stump base. 1

Pt 38, on the rock: Late Bronze pottery "milk bowl", burnished sherds, sherd with concentric brown decoration

avec beau / pilier / type / mais. / 18Ce pilier est [?sbeau sol b. si a don / si haut / [?vuSector A 11/12: from Pt 2 (Floor I) (0.75) to 1.25: 1 sherd with concentric black decoration / vste Massi] int. calcined. 1 weight made from a pebble of basalt (drawing) s]

from 1.25 to the floor met at 1.75, where the excavation is stopped: 1 fragment of "milk bowl", 1 sherd with concentric decoration black interior.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com