Notebook·34 CDF art. 127·1955–1957

Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at EnkomiClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 127 (Excavation notebook for the 9th and 10th seasons at Enkomi), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 127, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 127 of 343

In C 4, west half, north-east of Pt 54, Pt 56: at 2.30, painted pottery of the transition from Late Bronze to Iron, in the earth under the floor Pt 54 - in particular, a small jug fragmentary - The possibility (drawing) of a well is not excluded -

with [?be-[?poli-] Pt 57: flat basalt fragment, at - 0.60 ] in Trench II, N.-W. corner of A 4

Margin left: type

butsame sector, same level: carved slab

Margin left: 18

This pillar [?is[?d'stfine floor2 i [?arr[?à[?du] (drawing) of limestone + Walls] 1/2 discoid loom-weight of baked clay and abundant pottery - ] hum] ] In the area of Pt 25, removal of the walls of the upper level to clear the earlier architecture; in places there remain mud-brick walls above the heavy foundations of the first building -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com