Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 95 of 107

p. 208p. 210Then, 2nd paving Roman layers fill Roman. Only paving infer. = Middle Emp, Under paving found N.E. + deposits of the M.E. Jars Montet & other Paving contemporary with these deposits, To these pavings attesting 2 states of the same temple correspond elements 1° the Roman constr. 2° Those still used at this time but are legacies of the earlier age. even Middle Emp. 3° the constructions q belonging to the Early Emp. theb. and which have been forgotten afterwards 1o the co Found 3 new jars XIIth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com