Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 96 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 96 of 107

Pasted-in loose sheet

The Christmas club.
_members –Ruth Green, Beatrice c shaeffer, rachel Green_
PresidentO. Schaefferonh secretary B Schaeffer. chairma
Ruth Green
Sugestions for Presents
for a or anSugestions forperticularswho for
child manis decided
womanxmas presentsabout presentto be used
womanBag, sack,hot water bottledideli.
women″ , ″ ″odds and endmummy ?
dideli ?
manbook covermaterial, embroidaddy ?
ded ?
womannapron for morningembroidedmummy.
breakfast
womanJesus, mary, Joseph statuecoloured, 2/6 or 15/-stefania
boytank, aeroplane, carup to 5/-John ?
ship or other model
boymorse keyup to 5/-John ?
boymodel of aeroplaneup to 3/-John ?
or butterfly markwood or paper
womannecklace , pearlswhite, orangedideli.
wood
boymixed boxall toysJohn
womannice vaseglass, pottery upmummy ?
to 5/-

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com