Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 62 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 62 of 107

Alalar

Arik ) The large tombs from 5 m 50. II) From 2 m 50 to 4 imposing architecture and pottery, in general, to be compared with Alisar and Kultepe, Schnabelkannen or "Kultepe type" abound there. Hittite period = last phase of the Bronze whose beginning goes down to c. 5 m 50 Around 6 m - 6 m 35 other pottery and other culture appears. Early Age Br. or Early Hitt. Between 5 m 50 and 6 m 35 thick layer of fire destroyed civil. of the Copper.

R. O. Arik The f. of Alaca Hüyük. (Ank. 1937)

0
1 mOttoman, Byzantine periodsI
2 mRoman, Phrygian I
2 m 50
3 mHittite period
3 m 50"Age of the Bronze II"IIII
60
4 m
4 m 50
5 mHittite period "ancient"
5 m 50Age of the Bronze I
6 mc.
6 m 506 - 8 m the "royal" tombs
7 mIII
7 m 50IIIAg
8 mAge of the Copper
9 m
9,80
10 mbeginning of the ChalcolithicIV
10 m 20IV
Cha

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com