Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 61 of 107

Mys

[?HajII14] Cappadocian tablets (1920-1870 ?) or 2000 Bittel) in middle stratum of II

Beginning of II already around 2000 or before 2000 or around 2100

III p. 15 [?Hasheuyukalso III olderthan II(stratum older than II). With painted] Cappadocian pottery. Hand-made III begins really before II and chronologically joins I, - In several places mixture of I + III below II elsewhere mixture of II + III at builds ste III - Tombs partly in houses, stone cist.

p. 70 frequently painted potteryI bIVase a enduitPotter's wheel I b = 2 handles. Troy cups. Plank idols towards end of I b perhaps already Bronze (not certain) of I b et III tombs partly in houses. Stone cist. Terrace built. black ware almost entirely absent. Red pol. A (cup)

Margin right: p. 69 isolated red painted

Margin right: Spirals

I afound only citadel mound, not on terrace red ware rare + old black 1 painted sherd p. 69

13At the bottom Couche enéolithique + peu cuivre At the bottom Ceramique schwarz poliert. Silex + Obsid. p. 15 at most 3000 (Troy I) 2)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com