Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 63 of 107

Belleten 1941 (no. 17-18) Alaca. selon Hamit Zubayr Kosay Alaca Hoyuk Hafriyati 1936 (Ank. 1938 pl. CXXVII

Drawing: two comparative vertical stratigraphic diagrams with depth scale from 0 to 14m in the middle, brackets grouping levels, hatched and cross-hatched layers, and small symbols; labels: I; 1200; (Arst. p. 38/39); II Hittite; env. 2000; III Age Cuivre; IV. Chalcolithic; 1; 2; destruct. incendie (sinueuse); (a); 3(b); 4; 5; couche incendie parfois 1m ep.; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 0; 1; 2; 3; 4; 5m; 6; 7; 8; 9; 10m; 11; 12; 13; 14m; 1m40-2m; 3m25; 3m50; 4m60; (dit 6m80) 5m80; 6m50; 7m40; 9m06; 9m57; 10m07; 10m76; 11m40; 12m05; 12m80; 13m78; 13m80; 0; 1; I; 2; II; 3(a); 3(b); 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; MB; 5m50; III; MT. MAG.; MA; MC; IV; 4m-5m50 céram. (p. 51). caract.; «terre ferme»

p. 14 : tombes royales = ant. à époque hittite.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com