Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 51 of 107

Tell Taannek

Dr. E. Sellin, Tell Taannek (1904).

figure p. 41, fig. 39 fragm. combed jars probabl. Ugarit Anc. time 3. (already rec. by Sellin and - Walz. Jer. p. 109.

p. 49, fig 50. fragm. Bichrome with bird and (drawing) typical = beginning Ug. R. 1 found under the Burg., but obs. stratigr. insufficient.

p. 51: contents of tombs, at 1 1/2 more lower than Ostmauer, directly in the natural. rock. fig. 56 contents together diff. to rec. but certainly Ug. Middle 2 according to general form.

p. 52, Keller + br. spearhead beside delicate pot with 2 handles of g lustrous red polished clay

p. 52, fig. 57: tes sherd Tell Yahoudiyeh Ware (drawing) prob. fig. XIIe

p. 61, fig. 72, grave under house. gr jar. with lustrous pol. red-yellow pot (drawing) piriform, certainly

Drawing: two-handled globular pot, next to lines above and below

Ug. Middle 2 (1900-1750)

p. 68, fig. 85, contains child's tomb

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com