Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 50 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 50 of 107

early Seti I level.

Pottery ord. in level pre Amenophis + Amenophis = as Ugarit Recent 2 no bilbils but some fragm. mycen. (stirrup vase) pilgrim bottles; some fragm. milk bowls Cypr. with ladder pattern.

In Seti I level (drawing) pl. XLIV (16)

In Ramses II - level, imit. of Bilbil Bilbil. + pt. Aegean flask as in cremation tombs of Gaza. (mixture possible, as Fitzg. admits in introduction cf. p. 1-2). So classification not quite sure

———

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com