Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 52 of 107

Drawing: profiles of three vessels; labels: avec; [?crl.

cont. à Ug. Moy 2 fin ou debut 3 (1800-1700).

p. 70 , fig. 88 , 89 fragm. painted vase prob. Ug. R. 1.

fig. 91. Mundstück (Rätselhaftes Tongerät) de souffleur pour fondeur

Drawing: L-shaped tubular object, struck through

fig. 114 113 p. 80 Astarte plaquette

Drawing: female figurine plaquette; labels: as à Hama

pl. I (l)

Drawing: profile of a two-handled jar; labels: [?ledgeh.

pl. II (i) fragm. Cypriot bowl, prob. milkbowl.

pl. III vase partly prob. Ug. Moy. 2 〃 IV (a, b, h, i, k) id. Ug. M 2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com