Notebook·34 CDF art. 242·Undated

Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in English, German and French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 46 of notebook 34 CDF art. 242 (Notebook of notes on Cyprus, Gaza, Jericho, Egypt and Syria (chronologies)), handwritten in English, German and French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 242, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 46 of 107

Continued from p. 35

… continuation Beth - Shan The City levels of the Late Br. are not not yet published only partially, but what has been said by A. Rowe allows one to note a stratigraphic break and chron. after the level of the temple of Amenophis III & IV. (City VIII) Prob. cont. with the destr. of Ugarit 1365 ( " before death of Am. IV in 1358, Palestin had passed entirely out of hand Egypt. control until time of Seti I founder of city VI (Seti I: 1313-1292). Pal. reconquered by Seti I in first year of his reign, at Beth Shan erected a fort & tempel : Team of temple & fort of which it formed integral part - fixed by faience cartouche of Ramses I (1315-1314) father of Seti I. Campagne began prob. during coregence of S. I and Ramses I. — Erected stele (S. I) mentioning his conquest of Beth Shan, Hama & Yenoam. Seti level in two sub - levels, 2nd to Ramses II. - For the period of the invasi Sea Peoples, B. Sh. provides diff. indications, unfortunately insuff. published.

Same interruption observed in the succession of the 4 temples: G. M. Fitzgerald, The Four Canaanite Temples of Beth-Shan, 1930. Part II, The Pottery. After Pre-Amenophis III level & Amenophis III level jumps to

continued p. 38

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com