Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 188·6 February 1962

Death notice of Stewart and Schaeffer's condolences to his widowClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Dorothy Evelyn Stewart (née Dray)

·

Handwritten in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of manuscript 34 CDF art. 188 (Death notice of Stewart and Schaeffer's condolences to his widow), handwritten in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 188, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 4

Years of overwork proved too much, and his heart could not stand the strain. I am going to do my best to see that all his unpublished material gets published somehow.

Eve Stewart

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com