Manuscript·34 CDF art. 188·6 February 1962

Death notice of Stewart and Schaeffer's condolences to his widowClaude Frédéric-Armand Schaeffer and Dorothy Evelyn Stewart (née Dray)

Translation·

Handwritten in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 188 (Death notice of Stewart and Schaeffer's condolences to his widow), handwritten in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 188, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

19 February 1962

Dear Madam,

I ask you to accept, on behalf of my wife and myself, our most sincere condolences on the occasion of the death of your husband.

We are sorry to know you alone now and hope you will be able to bear the burden. If ever you come back to France, please give us the pleasure of your visit.

Later on let me know what will happen with the Enkomi material of my excavations.

Yours sincerely

Odile & Claude Schaeffer.

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com