Letter·34 CDF art. 183·1 September 1946

Letter from Schaeffer to Madame Durroy (?) with the second report on Enkomi and Cyprus Mail press cuttingsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of letter 34 CDF art. 183 (Letter from Schaeffer to Madame Durroy (?) with the second report on Enkomi and Cyprus Mail press cuttings), typed in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 183, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 6 of 19

[handwritten: Cyprus Mail Sept. 7. 1946]

PAGE FOUR

Archaeological Expedition In Cyprus

Dr. Claude F. A. Schaeffer,The excavations will start
the distinguished Frenchat once and continue for a
archaeologist, has arrived inperiod of about 1½ months in
Cyprus to reassume excavationthe first instance, though it
of the remains of the prehis-is Dr. Schaeffer's intention
toric town at Enkomito devote several seasons work
(Famagusta) which he discov-to this important site.
ered in 1934.The Enkomi site, an impor-
Dr. Schaeffer, who istant Mycenaean trading centre
accompanied by two assistantsin the Late Bronze Age, was
is working on behalf of thethe predecessor of Salamis:
French Centre of Scientificits cemetery, which was
Research.previously explored, was
exceptionally rich and prov-
NOTICEided some of the finest
Mycenaean exhibits in the
We have received and willBritish Museum.
sell, 4 days after this notice,Dr. Schaeffer hopes to lay
to holders of essentialitybare something of the town
certificates, 25005 ft. galvani-and to clarify the relations
zed pipes ½" at 3,40 op.p. ft.between prehistoric Cyprus
2000 ft. galvanized pipes ½ atand Syria, where he has
13,54 op.ft.discovered evidence of a
John Cotsapas & Sons LtdCypriote colony in his
Limassol.important excavations at Bas
Shamra.
NOTICEDr. Schaeffer's expedition
is the first to resume
A quantity of 806 ft. galva-archaeologicel excavations in
nized wire gauze, 15 mesh X30Cyprus after the war.
S.W.G. has been received and

Figure: newspaper clipping fragment on right edge, partially cut; visible words include "TH", "Mr.", "Ameri", "Comm", "yester", "“Foua", "FAM", "Paralin", "Sotira", "bayonet", "vestiga", "unknow", "20 ab"; labels: none

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com