Letter·34 CDF art. 183·1 September 1946

Letter from Schaeffer to Madame Durroy (?) with the second report on Enkomi and Cyprus Mail press cuttingsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of letter 34 CDF art. 183 (Letter from Schaeffer to Madame Durroy (?) with the second report on Enkomi and Cyprus Mail press cuttings), typed in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 183, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 5 of 19

Stamp: none

Handwritten: illegible handwritten note, top left

in vermeni, enede 120 milyon ...tutan Toprak Mahs

ISTANBU[cut off]

DAILY EVENING POLITICAL AND LITERARY[cut off]

A FEDERAL GERMANY, [cut off]

DEMOCRATIC, PEACEFUL,

Mr Byrnes sets out his German plans

--- balancing exports and imports --- endowed with administrative centralisation

Stuttgart. — Mr Byrnes left [y]esterday evening Stuttgart for Munich ; [to]morrow he will return to Paris ; but his [w]ords, his plan for the organisation [of] a German federation, for [to] remain outside the conference of [the] peace, do not appear any the less [as] the most impor- [t]ant of these last weeks, [f]or the construction of a world [p]eaceful. [H]ere is a summary of the speech pro-

peace ; this peace, how will it traturn out for Germany ? We semmes had agreed at Potsdam, to free the German people from militarism, and to ensure “Four”, jointly, a control over this demilitarisation, after which the German people will have the possibility of employing its energy and its capacities for the work of the peace. But it is not in the interest of the [illegible] the peace of the [illegible] come [illegible] con-

proposal to apply, jointlyly among the Allies, a 25 year plan aimed at the demilitarisation of Germany ; one could thus limit the occupation forces to a sufficient number so that one obeyse the laws deduced from the treaty of peace.

(See continuation on page 6)

Mr Byrnes spoke massed behind the po[cut off]

But no officie[r] was not pre[sent]

[t]igart. — At dawn of cett[e]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com