Document·34 CDF art. 175·Undated

Contents of M. Pironin's suitcase for transport to Nicosia, Antiquities ServiceClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of document 34 CDF art. 175 (Contents of M. Pironin's suitcase for transport to Nicosia, Antiquities Service), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 4

Printed: letterhead none

List giving number of objects exported on loan to the Louvre Museum by Dr.C.F.A.Schaeffer, under C.S.Authority No.1674/49 of 17.11.1949 (Blue 118 in Ant.M.P.207/36). They are objects found in the Enkomi excavations in 1949. They are covered by Cyprus Export Licence No. E.56332. --------------------

[handwritten: (3 pieces in bronze)] [handwritten: (scarabs)] [handwritten: (pendants)] [handwritten: (old phallic?)] [handwritten: (scarab)] [handwritten: (scarabs)] [handwritten: (cachet)] [handwritten: (cachet)] [handwritten: (scear)] [handwritten: (bells)]

No.4002, 4091, 4038, 4074, 4033, 4015, 4055, 4054, 4071, 4072, (bells) 4034, 4090, 4065, 4085, 4097, 4092, 4026, 4024, 4023, 4043, 4038, 4012, 4029, 4058, 4076, 4000, 4084, 4089, 4011, 4049, 4056, 4086, 4030, 4066, 4016, 4063, 4073, 4026, 4026A 4026 4017, 4060, 4099, 4050, 4009, 4019, 4020, 4003, 4004, 4006, No.4018, 4086, 4056, 4026, 4016, 4089.

No.4110, 4008A

No.4300

No.4540, 4541, 4543, 4500, 4544, 4549, 4545, 4548, 4546, 4551 4553, 4547, 4552

No.4679, 4680, 4671, 4677, 4678, 4675

No.4714, 4716,

No4828, 4829, 4830, 4831, 4832, 4827, 4860, 4851, 4852, 4853.

No.4918, 4919, 4912,4903, 4904, 4914, 4900, 4902, 4920, 4921 4917, 4916, 4913,4901

No.5029,5027, 5026,5023, 5027

No.5137, 5115, 5136,5101, 5107, 5131, 5127, 5135, 5128, 5146, 5126, 5143, 5110,5124, 5145, 5157, 5114, 5112, 5139, 5106 5144, 5142, 5105,5125, 5155, 5156, 5152, 5159, 5124, 5144 5157, 5101, 5114,5112, 5146, 5143, 5145, 5106, 5131, 5107

No.1503, 1531, 1501,1559, 1528, 1535, 1526, 1539, 1527

No.5256, 5257, 5258,5259

No.5930, 5963, 5973,5966, 5926, 5985, 5927, 5965, 5943, 5992, 5923, 5988,5958, 5984, 5976, 5926A, 5912 5929, 5915, 5971,5954, 5955, 5991, 5972, 5934, 5962

Tomb 2.- 4207(for repair B.M.), 4201, 4202, 4222, 4200, 4224, 4210, 4209, 4211, 4208,4212, 4213, 4242, 4214, 4240.

Tomb 5.- 4541, 4540, 4910, 5024, 4554, 5057, 5058, 5059, 4911, 4927, 4926B 4923, 4983, 4920, 4924, 4981, 5055.

Tomb 7.- 4767

Tomb 11.- 4676, 4

Tomb 13.- 4866

________________________________

1947 Campa[illegible] 1946 Cam[illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com