Document·34 CDF art. 175·Undated

Contents of M. Pironin's suitcase for transport to Nicosia, Antiquities ServiceClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of document 34 CDF art. 175 (Contents of M. Pironin's suitcase for transport to Nicosia, Antiquities Service), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 4

No. of the list of S.A. Nic: not present on the inventory made at the time of the return of the objects (opposite) [handwritten: handwritten note]

Handwritten: 4002 / 4034

Contents of the case entrusted to Mr Pironin for transport to Nicosia, Department of Antiquities.

1 volume UGARITICA II (for Mr Dikaios) 1 manuscript of Mr Dikaios, 366 pages 1 set of photographic plates, 75 plates 2 rolls of plans of Enkomi, excavations of the Department of Antiquities.

4214, 4200, 4828, 4840, 4501, 4502, 4716, 5024, 4212, 4213. 4211, 4083, 4055, 4054, 4071, 4647, 4668, 5546, 4550, 4552. 4091, 4549, 4911, 8143, 8124, 5113, 4099, 5127, 5114, 4066. 4016, 4552, 4806 4800, 4926, 2323 (1947), 2098 (1946). 5217 (1946), 4065, 5101, 4017, 4043, 5059, 4923, 5054, 5057. 4954, 4767, 4912, 5115, 4091, 4072, 4035, 4503, 4904, 5088. 5136, 5105, 4015, 4914, 4913, 4716, 4714, 4066, 4925, 4019. Various bronzes from the North House treasure 1947. 4005, 5165, 4960. 5142, 4900, 5054, 4675, 4689, 4831, 4830, 4825, 4669, 4852. and various beads 4637, 4088, 4011, 4056, 4012, 4054, 5165. 4963, 4068, 5187, 5145, 5106, 5144, 5066, 5067, 4075. 4168, 4643, 4066, 4080, 4068, 4076, 5159, 5600 (1946) / 4088 / 4527 / & 5356-7-8-9 / 4074 / 4920, 4921 / 5155, 5155, 5166 / 5107, 4097, 4675, 4622, 4698, 4086, 5181, 4024, 4068, 4168 / 4822, 4284, 4064, 4941, 4845, 4846, 4644, 4825 / 4910, 4640. 4866, 4810, 4209 / 4208, 4268 4675-7-8 / 4201, 4202 /

(1) separates the boxes.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com