Document·34 CDF art. 175·Undated

Contents of M. Pironin's suitcase for transport to Nicosia, Antiquities ServiceClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of document 34 CDF art. 175 (Contents of M. Pironin's suitcase for transport to Nicosia, Antiquities Service), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 175, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 4

Contents of the case entrusted to Mr Pironin for transport to Nicosia, Antiquities Service. ==================================================

1 volume UGARITICA II (for Mr Dikaios) 1 manuscript of Mr Dikaios, 366 pages 1 set of photographic plates, 75 plates 3 rolls of plans of Enkomi, excavations of the Antiquities Service.

Handwritten: missing

40021503
40541531
4038xx1501
4056xx1559
4086xx1528
40991535
40501526
40161527
40191539
40204030
40894063
40264073
40035966
40045926
4026A5985
4026xx5927
40495965
41105943
4008A5924
43005992
46715923
48605988
48515958
48535984
49175976
49165926A
49185912
49195911
50295929
50275915
51375971
51265954
51445955
51015991
51145972
51105934
51245962
51574207
51434242
51454241
51524541
51124540
51595058
51064926 B
51284924
51314981
5107
5146

[handwritten: ✓] 4214, 4200, 4223, 4240, 4901, 4902, 4714, 5024, 4212, 4213,

[handwritten: ✓] 4211, 4033, 4055, 4054, 4071, 4547, 4553, 4548, 4550, 4852,

[handwritten: ✓] 4551, 4549, 4911, 5143, 5124, 5112, 4089, 5127, 5114, 4026,

[handwritten: ✓] 4016, 4552, 4500, 4500, 4926, 2323 (1947), 2082 (1946),

[handwritten: ✓] 2217 (1946), 4085, 5101, 4017, 4043, 5059, 4923, 5054, 5057,

[handwritten: ✓] 4554, 4767, 4912, 5115, 4091, 4072, 4035, 4903, 4904, 5023,

[handwritten: ✓] 5136, 5105, 4015, 4914, 4913, 4716, 4714, 4006, 4925, 4018,

[handwritten: ✓] Various bronzes from the North House treasure 1947, 4009, 5125, 4060,

[handwritten: ✓] 5142, 4900, 5054, 4679, 4829, 4831, 4830, 4829, 4680, 4832, and

[handwritten: ✓] various beads 4827, 4088, 4011, 4058, 4012, 4029, 5135,

[handwritten: ✓] 4983, 4062, 5157, 5145, 5106, 5144, 5146, 5026, 5027, 4073,

[handwritten: ✓] 4108, 4543, 4066, 4030, 4063, 4076, 5139, 3500 (1946),/

[handwritten: ✓] 4922,/ 4927,/ 5256-7-8-9,/ 4074,/ 4920, 4921,/ 5155, 5156,/

5107, 4097, 4675, 4023, 4092, 4026, 5131, 4024, 4065,/5103,/

4222, 4224, 4084, 4541, 4545, 4546, 4544, 4225,/ 4910, 4540,

4866, 4210, 4209,/ 4208, 4676-7-8,/ 4201, 4202,/

(/) separates the boxes.

5055

Handwritten: signature

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com